Tatap aku palingkan dari tanda-tanda (kakuasaan-Ku) urakng-urakng nang nyombongkatn diri’nya ka’ dunia 7:146 Kendayan translation

﴿سَأَصۡرِفُ عَنۡ ءَايَٰتِيَ ٱلَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَإِن يَرَوۡاْ كُلَّ ءَايَةٖ لَّا يُؤۡمِنُواْ بِهَا وَإِن يَرَوۡاْ سَبِيلَ ٱلرُّشۡدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلٗا وَإِن يَرَوۡاْ سَبِيلَ ٱلۡغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلٗاۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ عَنۡهَا غَٰفِلِينَ ﴾
[الأعرَاف: 146]

Tatap aku palingkan dari tanda-tanda (kakuasaan-Ku) urakng-urakng nang nyombongkatn diri’nya ka’ dunia nang nana’ baalasan nang batol. Kade’pun iaka’koa nele’ satiap tanda (kakuasaan-Ku) iaka’koa tatap nana’ akan baiman ka’ ia. Man kade’ iaka’koa nele’ maraga nang maba ka’ patunjuk. Iaka’koa(tatap) bai’a’ ngampusi’nya. Nang ampean koalah jukut iaka’ nana’ pucaya’ ka’ ayat-ayat kami uga’ ia ka’koa langah ka’ia(ayat Allah)

ترجمة: سأصرف عن آياتي الذين يتكبرون في الأرض بغير الحق وإن يروا كل, باللغة كيندايان

﴿سأصرف عن آياتي الذين يتكبرون في الأرض بغير الحق وإن يروا كل﴾ [الأعرَاف: 146]