Quran with Kirghiz translation - Surah Yunus ayat 108 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُمُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِوَكِيلٖ ﴾
[يُونس: 108]
﴿قل ياأيها الناس قد جاءكم الحق من ربكم فمن اهتدى فإنما يهتدي﴾ [يُونس: 108]
| Shams Al Din Hakimov Aytkın: “O, adamdar! Silerge Rabbiŋer tarabınan Akıykat (Kuraan) keldi. Kim (anın okumu menen jasap) Tuura Jol tapkan bolso — oz paydasına. Kim adassa — ozunun gana zıyanına. Men siler ucun (isiŋerdi tekserip juruucu) okul emesmin» |
| Shams Al Din Hakimov Aytkın: “O, adamdar! Silerge Rabbiŋer tarabınan Akıykat (Kuraan) keldi. Kim (anın ökümü menen jaşap) Tuura Jol tapkan bolso — öz paydasına. Kim adaşsa — özünün gana zıyanına. Men siler üçün (işiŋerdi tekşerip jürüüçü) ökül emesmin» |