Quran with Kazakh translation - Surah Yunus ayat 108 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُمُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِوَكِيلٖ ﴾
[يُونس: 108]
﴿قل ياأيها الناس قد جاءكم الحق من ربكم فمن اهتدى فإنما يهتدي﴾ [يُونس: 108]
| Khalifah Altai (Muxammed G.S.): «Ay adam balası! Senderge rabbılarınnan xaq keldi. Endi kim twra jolda bolsa, ozi usin twra jolda boladı. Al endi birew adassa, oz ziyanına gana adasadı. Men senderge kepil emespin» de |
| Khalifah Altai (Muxammed Ğ.S.): «Äy adam balası! Senderge rabbılarıñnan xaq keldi. Endi kim twra jolda bolsa, özi üşin twra jolda boladı. Al endi birew adassa, öz zïyanına ğana adasadı. Men senderge kepil emespin» de |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Ayt: «Ay, adamdar! Senderge ozderinnin Rabbınnan aqiqat keldi. Kim twra jolmen jurse, tek ozi usin twra jolda juredi. Al kim adassa, tek oz ziyanına adasadı. Men senderge jawaptı / kepil / emespin», - dep |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Ayt: «Äy, adamdar! Senderge özderiñniñ Rabbıñnan aqïqat keldi. Kim twra jolmen jürse, tek özi üşin twra jolda jüredi. Al kim adassa, tek öz zïyanına adasadı. Men senderge jawaptı / kepil / emespin», - dep |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, Мұхаммед! / Айт: «Әй, адамдар! Сендерге өздеріңнің Раббыңнан ақиқат келді. Кім тура жолмен жүрсе, тек өзі үшін тура жолда жүреді. Ал кім адасса, тек өз зиянына адасады. Мен сендерге жауапты / кепіл / емеспін», - деп |