Quran with Kirghiz translation - Surah Yunus ayat 34 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ﴾
[يُونس: 34]
﴿قل هل من شركائكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ﴾ [يُونس: 34]
| Shams Al Din Hakimov Ayt: «(O, musrikter!) silerdin (Allaһtan baska) “kudayıŋardın” arasında kalk-kalayıktı basta jaratıp, (kiyin olturup) anan kayra jarata ala turganı barbı?» Ayt: «Allaһ (gana) basta jaratıp, (anı olturgondon) kiyin kayra jarata alat! (Osol Allaһka sıyınbay) kayda bara jatasıŋar |
| Shams Al Din Hakimov Ayt: «(O, muşrikter!) silerdin (Allaһtan başka) “kudayıŋardın” arasında kalk-kalayıktı başta jaratıp, (kiyin öltürüp) anan kayra jarata ala turganı barbı?» Ayt: «Allaһ (gana) başta jaratıp, (anı öltürgöndön) kiyin kayra jarata alat! (Oşol Allaһka sıyınbay) kayda bara jatasıŋar |