(Сыйкырчылар колдорундагы жиптерди, таякчаларды) таштады эле, (кадимки эле бултуңдаган жыландарга окшоп калды.

﴿فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئۡتُم بِهِ ٱلسِّحۡرُۖ إِنَّ ٱللَّهَ سَيُبۡطِلُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصۡلِحُ عَمَلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴾
[يُونس: 81]

(Сыйкырчылар колдорундагы жиптерди, таякчаларды) таштады эле, (кадимки эле бултуңдаган жыландарга окшоп калды. Анда) Муса айтты: “Силер жасаган (ушул) иш (анык) сыйкыр! Аллаһ тез эле анын жалганын чыгарат! Чынында, Аллаһ бузукулардын ишин оңдобойт.»

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فلما ألقوا قال موسى ما جئتم به السحر إن الله سيبطله إن, باللغة القرغيزية

﴿فلما ألقوا قال موسى ما جئتم به السحر إن الله سيبطله إن﴾ [يُونس: 81]

Shams Al Din Hakimov
(Sıykırcılar koldorundagı jipterdi, tayakcalardı) tastadı ele, (kadimki ele bultuŋdagan jılandarga oksop kaldı. Anda) Musa ayttı: “Siler jasagan (usul) is (anık) sıykır! Allaһ tez ele anın jalganın cıgarat! Cınında, Allaһ buzukulardın isin oŋdoboyt.»

Shams Al Din Hakimov
(Sıykırçılar koldorundagı jipterdi, tayakçalardı) taştadı ele, (kadimki ele bultuŋdagan jılandarga okşop kaldı. Anda) Musa ayttı: “Siler jasagan (uşul) iş (anık) sıykır! Allaһ tez ele anın jalganın çıgarat! Çınında, Allaһ buzukulardın işin oŋdoboyt.»

(Сыйкырчылар колдорундагы жиптерди, таякчаларды) таштады эле, (кадимки эле бултуңдаган жыландарга окшоп калды. 10:81 Kirghiz translation

10:81 Surah Yunus ayat 81 in Kirghiz (القرغيزية)

ترجمة: فلما ألقوا قال موسى ما جئتم به السحر إن الله سيبطله إن, باللغة القرغيزية

Verse in more languages