Экөө тең эшик тарапка (бири качып, бири кууп) чуркады. Аял анын көйнөгүн

﴿وَٱسۡتَبَقَا ٱلۡبَابَ وَقَدَّتۡ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٖ وَأَلۡفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلۡبَابِۚ قَالَتۡ مَا جَزَآءُ مَنۡ أَرَادَ بِأَهۡلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسۡجَنَ أَوۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[يُوسُف: 25]

Экөө тең эшик тарапка (бири качып, бири кууп) чуркады. Аял анын көйнөгүн аркасынан айрып салды. Экөө (ошол абалда) эшиктин оозунда аялдын эрине жолугуп калышты. (Анда) аял (Юсуфка жалаа жаап): “Сенин аялыңа арамдык каалаган адамдын жазасы же зындан же кыйноочу азап” деди

❮ Previous Next ❯

ترجمة: واستبقا الباب وقدت قميصه من دبر وألفيا سيدها لدى الباب قالت ما, باللغة القرغيزية

﴿واستبقا الباب وقدت قميصه من دبر وألفيا سيدها لدى الباب قالت ما﴾ [يُوسُف: 25]

Shams Al Din Hakimov
Ekoo teŋ esik tarapka (biri kacıp, biri kuup) curkadı. Ayal anın koynogun arkasınan ayrıp saldı. Ekoo (osol abalda) esiktin oozunda ayaldın erine jolugup kalıstı. (Anda) ayal (Yusufka jalaa jaap): “Senin ayalıŋa aramdık kaalagan adamdın jazası je zından je kıynoocu azap” dedi

Shams Al Din Hakimov
Eköö teŋ eşik tarapka (biri kaçıp, biri kuup) çurkadı. Ayal anın köynögün arkasınan ayrıp saldı. Eköö (oşol abalda) eşiktin oozunda ayaldın erine jolugup kalıştı. (Anda) ayal (Yusufka jalaa jaap): “Senin ayalıŋa aramdık kaalagan adamdın jazası je zından je kıynooçu azap” dedi

Экөө тең эшик тарапка (бири качып, бири кууп) чуркады. Аял анын көйнөгүн 12:25 Kirghiz translation

12:25 Surah Yusuf ayat 25 in Kirghiz (القرغيزية)

ترجمة: واستبقا الباب وقدت قميصه من دبر وألفيا سيدها لدى الباب قالت ما, باللغة القرغيزية

Verse in more languages