Quran with Kirghiz translation - Surah Yusuf ayat 36 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿وَدَخَلَ مَعَهُ ٱلسِّجۡنَ فَتَيَانِۖ قَالَ أَحَدُهُمَآ إِنِّيٓ أَرَىٰنِيٓ أَعۡصِرُ خَمۡرٗاۖ وَقَالَ ٱلۡأٓخَرُ إِنِّيٓ أَرَىٰنِيٓ أَحۡمِلُ فَوۡقَ رَأۡسِي خُبۡزٗا تَأۡكُلُ ٱلطَّيۡرُ مِنۡهُۖ نَبِّئۡنَا بِتَأۡوِيلِهِۦٓۖ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[يُوسُف: 36]
﴿ودخل معه السجن فتيان قال أحدهما إني أراني أعصر خمرا وقال الآخر﴾ [يُوسُف: 36]
| Shams Al Din Hakimov Anı menen birge eki jigit da zındanga tuskon. Alardan biri: “Men tusumdo juzum momosun sıgıp, sarap jasap jatkanımdı kordum” dese, ekincisi: “Menin tusumdo bolso, basıma nan kotorup baratsam, anı kustar cokup jatıptır” dep tustorun aytıp: “Biz seni jaksılık kıluuculardan dep bilebiz. Bizge (usul) tusubuzdu jorup berci” -desti |
| Shams Al Din Hakimov Anı menen birge eki jigit da zındanga tüşkön. Alardan biri: “Men tüşümdö jüzüm mömösün sıgıp, şarap jasap jatkanımdı kördüm” dese, ekinçisi: “Menin tüşümdö bolso, başıma nan kötörüp baratsam, anı kuştar çokup jatıptır” dep tüştörün aytıp: “Biz seni jakşılık kıluuçulardan dep bilebiz. Bizge (uşul) tüşübüzdü jorup berçi” -deşti |