Quran with Kazakh translation - Surah Yusuf ayat 36 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿وَدَخَلَ مَعَهُ ٱلسِّجۡنَ فَتَيَانِۖ قَالَ أَحَدُهُمَآ إِنِّيٓ أَرَىٰنِيٓ أَعۡصِرُ خَمۡرٗاۖ وَقَالَ ٱلۡأٓخَرُ إِنِّيٓ أَرَىٰنِيٓ أَحۡمِلُ فَوۡقَ رَأۡسِي خُبۡزٗا تَأۡكُلُ ٱلطَّيۡرُ مِنۡهُۖ نَبِّئۡنَا بِتَأۡوِيلِهِۦٓۖ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[يُوسُف: 36]
﴿ودخل معه السجن فتيان قال أحدهما إني أراني أعصر خمرا وقال الآخر﴾ [يُوسُف: 36]
| Khalifah Altai Jane de Yusıppen birge eki jigit birge abaqtıga kirdi. Ol ekewinin biri: „Men tusimde araq sıqqanımdı kordim” dedi. Ekinsisi: „Men tobeme nan koterip jur ekemin. Odan qus jegenin kordim. Bizge bul tusterdin jorwın aytıp ber. Kudiksiz, biz seni jaqsılıq qılwsılardan koremiz” dedi |
| Khalifah Altai Jäne de Yusıppen birge eki jigit birge abaqtığa kirdi. Ol ekewiniñ biri: „Men tüsimde araq sıqqanımdı kördim” dedi. Ekinşisi: „Men töbeme nan köterip jür ekemin. Odan qus jegenin kördim. Bizge bul tüsterdiñ jorwın aytıp ber. Küdiksiz, biz seni jaqsılıq qılwşılardan köremiz” dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation turmege onımen birge eki jigit tusti. Olardın biri: «Men tusimde sarap sıgıp jatqanımdı kordim», - dedi. Ekinsisi: «Men basımda nan koterip jurgenimdi kordim. Odan qustar jep jatır eken. Bizge onın jorwın aytıp ber. Aqiqatında, biz seni jaqsılıqtı ıqılaspen istewsilerden koremiz», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation türmege onımen birge eki jigit tüsti. Olardıñ biri: «Men tüsimde şarap sığıp jatqanımdı kördim», - dedi. Ekinşisi: «Men basımda nan köterip jürgenimdi kördim. Odan qustar jep jatır eken. Bizge onıñ jorwın aytıp ber. Aqïqatında, biz seni jaqsılıqtı ıqılaspen istewşilerden köremiz», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation түрмеге онымен бірге екі жігіт түсті. Олардың бірі: «Мен түсімде шарап сығып жатқанымды көрдім», - деді. Екіншісі: «Мен басымда нан көтеріп жүргенімді көрдім. Одан құстар жеп жатыр екен. Бізге оның жоруын айтып бер. Ақиқатында, біз сені жақсылықты ықыласпен істеушілерден көреміз», - деді |