Quran with Kirghiz translation - Surah Yusuf ayat 54 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَقَالَ ٱلۡمَلِكُ ٱئۡتُونِي بِهِۦٓ أَسۡتَخۡلِصۡهُ لِنَفۡسِيۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلۡيَوۡمَ لَدَيۡنَا مَكِينٌ أَمِينٞ ﴾
[يُوسُف: 54]
﴿وقال الملك ائتوني به أستخلصه لنفسي فلما كلمه قال إنك اليوم لدينا﴾ [يُوسُف: 54]
| Shams Al Din Hakimov Padısa ayttı: “Anı maga (urmat-sıy menen) alıp kelgile, ozumo ınak (keŋesci) kılıp alayın”. (Yusuf) anı menen suyloskondo, (padısa) ayttı: «Bugun(don bastap) sen bizdin aldıbızda turuktuu jana isenimduu adamıbızsıŋ.» |
| Shams Al Din Hakimov Padışa ayttı: “Anı maga (urmat-sıy menen) alıp kelgile, özümö ınak (keŋeşçi) kılıp alayın”. (Yusuf) anı menen süylöşköndö, (padışa) ayttı: «Bügün(dön baştap) sen bizdin aldıbızda turuktuu jana işenimdüü adamıbızsıŋ.» |