(Чын эле) анын байлыгы (багы асмандан түшкөн от балээсинин) арасында калды. Өзү,

﴿وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِۦ فَأَصۡبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيۡهِ عَلَىٰ مَآ أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُشۡرِكۡ بِرَبِّيٓ أَحَدٗا ﴾
[الكَهف: 42]

(Чын эле) анын байлыгы (багы асмандан түшкөн от балээсинин) арасында калды. Өзү, багына сарп-таган нерселерине (бушайман болуп) алакандарын оодарып кала берди. Бак болсо, дарактардын (дөңкөйгөн) денелери сороюп, сып-сыйда болуп калды! Жана ал: «Эх, кана эми Раббиме эч нерсени шерик кылбаган болсом!» -деди

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وأحيط بثمره فأصبح يقلب كفيه على ما أنفق فيها وهي خاوية على, باللغة القرغيزية

﴿وأحيط بثمره فأصبح يقلب كفيه على ما أنفق فيها وهي خاوية على﴾ [الكَهف: 42]

Shams Al Din Hakimov
(Cın ele) anın baylıgı (bagı asmandan tuskon ot baleesinin) arasında kaldı. Ozu, bagına sarp-tagan nerselerine (busayman bolup) alakandarın oodarıp kala berdi. Bak bolso, daraktardın (doŋkoygon) deneleri soroyup, sıp-sıyda bolup kaldı! Jana al: «Eh, kana emi Rabbime ec nerseni serik kılbagan bolsom!» -dedi

Shams Al Din Hakimov
(Çın ele) anın baylıgı (bagı asmandan tüşkön ot baleesinin) arasında kaldı. Özü, bagına sarp-tagan nerselerine (buşayman bolup) alakandarın oodarıp kala berdi. Bak bolso, daraktardın (döŋköygön) deneleri soroyup, sıp-sıyda bolup kaldı! Jana al: «Eh, kana emi Rabbime eç nerseni şerik kılbagan bolsom!» -dedi

(Чын эле) анын байлыгы (багы асмандан түшкөн от балээсинин) арасында калды. Өзү, 18:42 Kirghiz translation

18:42 Surah Al-Kahf ayat 42 in Kirghiz (القرغيزية)

ترجمة: وأحيط بثمره فأصبح يقلب كفيه على ما أنفق فيها وهي خاوية على, باللغة القرغيزية

Verse in more languages