(О, Мухаммад!) эстегин, Биз периштелерге: «Адамга сажда кылгыла» дегенде, бир Иблистен башка

﴿وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلۡجِنِّ فَفَسَقَ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِۦٓۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ وَذُرِّيَّتَهُۥٓ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِي وَهُمۡ لَكُمۡ عَدُوُّۢۚ بِئۡسَ لِلظَّٰلِمِينَ بَدَلٗا ﴾
[الكَهف: 50]

(О, Мухаммад!) эстегин, Биз периштелерге: «Адамга сажда кылгыла» дегенде, бир Иблистен башка бардыгы сажда кылышты. Ал жиндер тайпасынан эле. Раббисинин буйругуна каршы чыкты. Эми, силер Мени таштап, ошол Иблис менен анын укум-тукумдарын өзүңөргө дос- башчы кылып жатасыңарбы?! Алар силердин душманыңар го! Заалымдардын (Дос-Раббини душман-шайтанга) алмаштырганы кандай жаман

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس كان من الجن ففسق, باللغة القرغيزية

﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس كان من الجن ففسق﴾ [الكَهف: 50]

Shams Al Din Hakimov
(O, Muhammad!) estegin, Biz peristelerge: «Adamga sajda kılgıla» degende, bir Iblisten baska bardıgı sajda kılıstı. Al jinder taypasınan ele. Rabbisinin buyruguna karsı cıktı. Emi, siler Meni tastap, osol Iblis menen anın ukum-tukumdarın ozuŋorgo dos- bascı kılıp jatasıŋarbı?! Alar silerdin dusmanıŋar go! Zaalımdardın (Dos-Rabbini dusman-saytanga) almastırganı kanday jaman

Shams Al Din Hakimov
(O, Muhammad!) estegin, Biz periştelerge: «Adamga sajda kılgıla» degende, bir İblisten başka bardıgı sajda kılıştı. Al jinder taypasınan ele. Rabbisinin buyruguna karşı çıktı. Emi, siler Meni taştap, oşol İblis menen anın ukum-tukumdarın özüŋörgö dos- başçı kılıp jatasıŋarbı?! Alar silerdin duşmanıŋar go! Zaalımdardın (Dos-Rabbini duşman-şaytanga) almaştırganı kanday jaman

(О, Мухаммад!) эстегин, Биз периштелерге: «Адамга сажда кылгыла» дегенде, бир Иблистен башка 18:50 Kirghiz translation

18:50 Surah Al-Kahf ayat 50 in Kirghiz (القرغيزية)

ترجمة: وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس كان من الجن ففسق, باللغة القرغيزية

Verse in more languages