Quran with Hindi translation - Surah Al-Kahf ayat 50 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلۡجِنِّ فَفَسَقَ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِۦٓۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ وَذُرِّيَّتَهُۥٓ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِي وَهُمۡ لَكُمۡ عَدُوُّۢۚ بِئۡسَ لِلظَّٰلِمِينَ بَدَلٗا ﴾
[الكَهف: 50]
﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس كان من الجن ففسق﴾ [الكَهف: 50]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha (yaad karo) jab aapake paalanahaar ne farishton se kahaah aadam ko sajda karo, to sabane sajda kiya, iblees ke siva. vah jinnon mein se tha, atah usane ullanghan kiya apane paalanahaar kee aagya ka, to kya tum use aur usakee santati ko sahaayak mitr banaate ho, mujhe chhodakar jabaki ve tumhaare shatru hain? atyaachaariyon ke lie bura badala hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed yaad karo jab hamane farishton se kaha, "aadam ko sajada karo." to ibalees ke siva sabane sajada kiya. vah jinnon mein se tha. to usane apane rab ke aadesh ka ullanghan kiya. ab kya tum mujhase itar use aur usakee santaan ko sanrakshak mitr banaate ho? haalaanki ve tumhaare shatru hai. kya hee bura vikalp hai, jo zaalimon ke haath aaya |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed याद करो जब हमने फ़रिश्तों से कहा, "आदम को सजदा करो।" तो इबलीस के सिवा सबने सजदा किया। वह जिन्नों में से था। तो उसने अपने रब के आदेश का उल्लंघन किया। अब क्या तुम मुझसे इतर उसे और उसकी सन्तान को संरक्षक मित्र बनाते हो? हालाँकि वे तुम्हारे शत्रु है। क्या ही बुरा विकल्प है, जो ज़ालिमों के हाथ आया |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur (vah vakt yaad karo) jab hamane farishton ko hukm diya ki aadam ko sajada karo to ibalees ke siva sabane sajada kiya (ye ibalees) jinnaat se tha to apane paravaradigaar ke hukm se nikal bhaaga to (logon) kya mujhe chhodakar usako aur usakee aulaad ko apana dost banaate ho haaloki vah tumhaara (qadeemee) dushman hain zaalimon (ne khuda ke badale shaitaan ko apana dost banaaya ye un) ka kya bura aivaz hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और (वह वक्त याद करो) जब हमने फ़रिश्तों को हुक्म दिया कि आदम को सजदा करो तो इबलीस के सिवा सबने सजदा किया (ये इबलीस) जिन्नात से था तो अपने परवरदिगार के हुक्म से निकल भागा तो (लोगों) क्या मुझे छोड़कर उसको और उसकी औलाद को अपना दोस्त बनाते हो हालॉकि वह तुम्हारा (क़दीमी) दुश्मन हैं ज़ालिमों (ने ख़ुदा के बदले शैतान को अपना दोस्त बनाया ये उन) का क्या बुरा ऐवज़ है |