Quran with Kirghiz translation - Surah Al-Baqarah ayat 14 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَإِذَا لَقُواْ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوۡاْ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمۡ قَالُوٓاْ إِنَّا مَعَكُمۡ إِنَّمَا نَحۡنُ مُسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[البَقَرَة: 14]
﴿وإذا لقوا الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا إلى شياطينهم قالوا إنا﴾ [البَقَرَة: 14]
| Shams Al Din Hakimov Iymanduu kisilerge jolukkanda: «Biz ıyman keltirdik»-deset. Al emi, ozdorunun saytandarı (coŋdoru) menen jalgız kalıssa: «Biz siler menenbiz. Biz alardı sıldıŋ kıluudabız»-deset |
| Shams Al Din Hakimov Iymanduu kişilerge jolukkanda: «Biz ıyman keltirdik»-deşet. Al emi, özdörünün şaytandarı (çoŋdoru) menen jalgız kalışsa: «Biz siler menenbiz. Biz alardı şıldıŋ kıluudabız»-deşet |