Quran with Kirghiz translation - Surah Al-Baqarah ayat 91 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ ءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ نُؤۡمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَيَكۡفُرُونَ بِمَا وَرَآءَهُۥ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَهُمۡۗ قُلۡ فَلِمَ تَقۡتُلُونَ أَنۢبِيَآءَ ٱللَّهِ مِن قَبۡلُ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴾
[البَقَرَة: 91]
﴿وإذا قيل لهم آمنوا بما أنـزل الله قالوا نؤمن بما أنـزل علينا﴾ [البَقَرَة: 91]
| Shams Al Din Hakimov Alarga “Allaһ tusurgon nersege ıyman keltirgile” dep aytılsa, biz ozubuzgo tusurulgon nersege (Tooratka) ıyman keltirebiz” desti jana andan baskasına (Kuraanga) al cındık jana alardagı nerseni tastıktoocu bolgonuna karabay kaapır bolustu, (O, Muhammad!) alarga ayt: “Eger (Tooratka) ıyman keltirgen bolsoŋor, anda emne ucun murda (Toorat menen okum kılgan) paygambarlardı olturcusuŋor?!” |
| Shams Al Din Hakimov Alarga “Allaһ tüşürgön nersege ıyman keltirgile” dep aytılsa, biz özübüzgö tüşürülgön nersege (Tooratka) ıyman keltirebiz” deşti jana andan başkasına (Kuraanga) al çındık jana alardagı nerseni tastıktooçu bolgonuna karabay kaapır boluştu, (O, Muhammad!) alarga ayt: “Eger (Tooratka) ıyman keltirgen bolsoŋor, anda emne üçün murda (Toorat menen öküm kılgan) paygambarlardı öltürçüsüŋör?!” |