(Харун) айтты: «О, апамдын баласы, сакалымдан, чачымдан тартпачы. Мен (сага кабар берүүнү

﴿قَالَ يَبۡنَؤُمَّ لَا تَأۡخُذۡ بِلِحۡيَتِي وَلَا بِرَأۡسِيٓۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقۡتَ بَيۡنَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَلَمۡ تَرۡقُبۡ قَوۡلِي ﴾
[طه: 94]

(Харун) айтты: «О, апамдын баласы, сакалымдан, чачымдан тартпачы. Мен (сага кабар берүүнү ойлогом, бирок артыңдан барганымда менден капа болуп): «Менин сөзүмдү (өзүмдү) күтпөй, Исрайил уруусун бөлүп жибериптирсиң!» дешиңден корктум»

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قال يبنؤم لا تأخذ بلحيتي ولا برأسي إني خشيت أن تقول فرقت, باللغة القرغيزية

﴿قال يبنؤم لا تأخذ بلحيتي ولا برأسي إني خشيت أن تقول فرقت﴾ [طه: 94]

Shams Al Din Hakimov
(Harun) ayttı: «O, apamdın balası, sakalımdan, cacımdan tartpacı. Men (saga kabar beruunu oylogom, birok artıŋdan barganımda menden kapa bolup): «Menin sozumdu (ozumdu) kutpoy, Israyil uruusun bolup jiberiptirsiŋ!» desiŋden korktum»

Shams Al Din Hakimov
(Harun) ayttı: «O, apamdın balası, sakalımdan, çaçımdan tartpaçı. Men (saga kabar berüünü oylogom, birok artıŋdan barganımda menden kapa bolup): «Menin sözümdü (özümdü) kütpöy, İsrayil uruusun bölüp jiberiptirsiŋ!» deşiŋden korktum»

(Харун) айтты: «О, апамдын баласы, сакалымдан, чачымдан тартпачы. Мен (сага кабар берүүнү 20:94 Kirghiz translation

20:94 Surah Ta-Ha ayat 94 in Kirghiz (القرغيزية)

ترجمة: قال يبنؤم لا تأخذ بلحيتي ولا برأسي إني خشيت أن تقول فرقت, باللغة القرغيزية

Verse in more languages