Quran with Kirghiz translation - Surah Al-hajj ayat 73 - الحج - Page - Juz 17
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٞ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخۡلُقُواْ ذُبَابٗا وَلَوِ ٱجۡتَمَعُواْ لَهُۥۖ وَإِن يَسۡلُبۡهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيۡـٔٗا لَّا يَسۡتَنقِذُوهُ مِنۡهُۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلۡمَطۡلُوبُ ﴾
[الحج: 73]
﴿ياأيها الناس ضرب مثل فاستمعوا له إن الذين تدعون من دون الله﴾ [الحج: 73]
| Shams Al Din Hakimov Ey, (musrik) adamdar! (Mınday) salıstıruu keltirildi, ugup koygula: Allaһtan baska siler duba kılıp jatkan «kudaylar» bir cirkeydi da jarata alıspayt. Eger aga (anı jaratuuga) cogulussa da. Jana eger cirkey alardan bir nerseni tartıp (jep) alsa, anı andan kutkara alıspayt. (Osentip, Allaһtan baska kudaydan bir nerse) tilegender da alsız, tilek bagıttalgan («kudaylar») da alsız |
| Shams Al Din Hakimov Ey, (muşrik) adamdar! (Mınday) salıştıruu keltirildi, ugup koygula: Allaһtan başka siler duba kılıp jatkan «kudaylar» bir çirkeydi da jarata alışpayt. Eger aga (anı jaratuuga) çoguluşsa da. Jana eger çirkey alardan bir nerseni tartıp (jep) alsa, anı andan kutkara alışpayt. (Oşentip, Allaһtan başka kudaydan bir nerse) tilegender da alsız, tilek bagıttalgan («kudaylar») da alsız |