Quran with Kirghiz translation - Surah al-‘Imran ayat 159 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿فَبِمَا رَحۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمۡۖ وَلَوۡ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلۡقَلۡبِ لَٱنفَضُّواْ مِنۡ حَوۡلِكَۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ وَشَاوِرۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِۖ فَإِذَا عَزَمۡتَ فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَوَكِّلِينَ ﴾
[آل عِمران: 159]
﴿فبما رحمة من الله لنت لهم ولو كنت فظا غليظ القلب لانفضوا﴾ [آل عِمران: 159]
| Shams Al Din Hakimov (O, Muhammad!) Rabbiŋ tarabınan bolgon ırayım sebeptuu sen alarga (sahaabalarıŋa) jumsak mamile jasadıŋ. Eger oroy, tasboor bolsoŋ, alar senin aylanaŋdan tarap ketismek! Alardı kecir jana Alar ucun (Allaһdan) kecirim sura. Jana (ozuŋ ılayık korgon) iste alar menen keŋes. Eger (bir iske) kiriscu bolsoŋ, Allaһka tobokel kıl. Albette, Allaһ tobokel kıluuculardı suyot |
| Shams Al Din Hakimov (O, Muhammad!) Rabbiŋ tarabınan bolgon ırayım sebeptüü sen alarga (sahaabalarıŋa) jumşak mamile jasadıŋ. Eger oroy, taşboor bolsoŋ, alar senin aylanaŋdan tarap ketişmek! Alardı keçir jana Alar üçün (Allaһdan) keçirim sura. Jana (özüŋ ılayık körgön) işte alar menen keŋeş. Eger (bir işke) kirişçü bolsoŋ, Allaһka tobokel kıl. Albette, Allaһ tobokel kıluuçulardı süyöt |