Дарыя менен деңиз тең эмес. Мунусу ширин-таттуу, аны ичүү жагымдуу. Тигиниси ачуу-туздуу.

﴿وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡبَحۡرَانِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ سَآئِغٞ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞۖ وَمِن كُلّٖ تَأۡكُلُونَ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُونَ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ﴾
[فَاطِر: 12]

Дарыя менен деңиз тең эмес. Мунусу ширин-таттуу, аны ичүү жагымдуу. Тигиниси ачуу-туздуу. Экөөсүнөн тең силер таза-жаңы эт жейсиңер. Жана (деңизден) өзүңөр тагына турган зыйнат(таш)тарды чыгарып аласыңар. Жана силер анда (толкундарды) жарып (сүзүп) бара жаткан кемени көрөсүңөр. (Бул) Аллаһтын пазилетин (ырыскысын) издешиңер үчүн (бир себеп). Кана эми шүгүр кылсаңар

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وما يستوي البحران هذا عذب فرات سائغ شرابه وهذا ملح أجاج ومن, باللغة القرغيزية

﴿وما يستوي البحران هذا عذب فرات سائغ شرابه وهذا ملح أجاج ومن﴾ [فَاطِر: 12]

Shams Al Din Hakimov
Darıya menen deŋiz teŋ emes. Munusu sirin-tattuu, anı icuu jagımduu. Tiginisi acuu-tuzduu. Ekoosunon teŋ siler taza-jaŋı et jeysiŋer. Jana (deŋizden) ozuŋor tagına turgan zıynat(tas)tardı cıgarıp alasıŋar. Jana siler anda (tolkundardı) jarıp (suzup) bara jatkan kemeni korosuŋor. (Bul) Allaһtın paziletin (ırıskısın) izdesiŋer ucun (bir sebep). Kana emi sugur kılsaŋar

Shams Al Din Hakimov
Darıya menen deŋiz teŋ emes. Munusu şirin-tattuu, anı içüü jagımduu. Tiginisi açuu-tuzduu. Eköösünön teŋ siler taza-jaŋı et jeysiŋer. Jana (deŋizden) özüŋör tagına turgan zıynat(taş)tardı çıgarıp alasıŋar. Jana siler anda (tolkundardı) jarıp (süzüp) bara jatkan kemeni körösüŋör. (Bul) Allaһtın paziletin (ırıskısın) izdeşiŋer üçün (bir sebep). Kana emi şügür kılsaŋar

Дарыя менен деңиз тең эмес. Мунусу ширин-таттуу, аны ичүү жагымдуу. Тигиниси ачуу-туздуу. 35:12 Kirghiz translation

35:12 Surah FaTir ayat 12 in Kirghiz (القرغيزية)

ترجمة: وما يستوي البحران هذا عذب فرات سائغ شرابه وهذا ملح أجاج ومن, باللغة القرغيزية

Verse in more languages