Quran with Kirghiz translation - Surah An-Nisa’ ayat 127 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَيَسۡتَفۡتُونَكَ فِي ٱلنِّسَآءِۖ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِيهِنَّ وَمَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ فِي يَتَٰمَى ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِي لَا تُؤۡتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرۡغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلۡوِلۡدَٰنِ وَأَن تَقُومُواْ لِلۡيَتَٰمَىٰ بِٱلۡقِسۡطِۚ وَمَا تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِهِۦ عَلِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 127]
﴿ويستفتونك في النساء قل الله يفتيكم فيهن وما يتلى عليكم في الكتاب﴾ [النِّسَاء: 127]
| Shams Al Din Hakimov (O, Muhammad!) Senden ayaldar jonundo fatva (okum) surasat. Aytkın: “Ayaldar jonundo silerge Allaһ jana Kiteptegi jetim kızdar, alsız-becara (jetim) baldarga arnap okulgan ayattar okum beret. (Jana silerdi, suluuluguna je baylıgına) kızıgıp uylonup alıp, (kiyin) alarga berilisi parız kılıngan mahırdı berbey koygon (jetim kızdardın ukugun orundatuuga) jana jetimder ucun adilet bascılık kıluuga (buyurat). Kanday gana jaksılık kılsaŋar da Allaһ anı, albette, Biluucu |
| Shams Al Din Hakimov (O, Muhammad!) Senden ayaldar jönündö fatva (öküm) suraşat. Aytkın: “Ayaldar jönündö silerge Allaһ jana Kiteptegi jetim kızdar, alsız-beçara (jetim) baldarga arnap okulgan ayattar öküm beret. (Jana silerdi, suluuluguna je baylıgına) kızıgıp üylönüp alıp, (kiyin) alarga berilişi parız kılıngan mahırdı berbey koygon (jetim kızdardın ukugun orundatuuga) jana jetimder üçün adilet başçılık kıluuga (buyurat). Kanday gana jakşılık kılsaŋar da Allaһ anı, albette, Bilüüçü |