Quran with Kirghiz translation - Surah An-Nisa’ ayat 176 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿يَسۡتَفۡتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِي ٱلۡكَلَٰلَةِۚ إِنِ ٱمۡرُؤٌاْ هَلَكَ لَيۡسَ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَهُۥٓ أُخۡتٞ فَلَهَا نِصۡفُ مَا تَرَكَۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهَا وَلَدٞۚ فَإِن كَانَتَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَۚ وَإِن كَانُوٓاْ إِخۡوَةٗ رِّجَالٗا وَنِسَآءٗ فَلِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ أَن تَضِلُّواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ ﴾
[النِّسَاء: 176]
﴿يستفتونك قل الله يفتيكم في الكلالة إن امرؤ هلك ليس له ولد﴾ [النِّسَاء: 176]
| Shams Al Din Hakimov (O, Muhammad!) Senden fatva surasat. Aytkın: “Allaһ silerge «kalala»! jonundo fatva (okum) beret: Eger bir kisi olso, anın (oz) balası jok bolso, birok ejesi (je siŋdisi) bolso, al ayalga (agası) kaltırgan muras mulktun jarımı tiet. Al emi, eger ejesinin (je siŋdisinin) baldarı bolboso, (jana al agasınan murun olso) anda agası (bardık mulkuno) muraskor bolup kalat. Eger ejesi ekoo bolso, al (jalgız kisi) kaltırgan murastan (ekoono) ucton biri tiet. Eger (muraskorlor) erkek-ayal bir tuugandarı bolso, bir erkek ucun ekiden ayaldın ulusu tiet. Silerdi adasıp ketpesin dep Allaһ Ozunun okumdorun bayan kılat. Allaһ ar nerseni Biluucu. Irayımduu, Meerimduu Allaһtın ısımı menen |
| Shams Al Din Hakimov (O, Muhammad!) Senden fatva suraşat. Aytkın: “Allaһ silerge «kalala»! jönündö fatva (öküm) beret: Eger bir kişi ölsö, anın (öz) balası jok bolso, birok ejesi (je siŋdisi) bolso, al ayalga (agası) kaltırgan muras mülktün jarımı tiet. Al emi, eger ejesinin (je siŋdisinin) baldarı bolboso, (jana al agasınan murun ölsö) anda agası (bardık mülkünö) muraskor bolup kalat. Eger ejesi eköö bolso, al (jalgız kişi) kaltırgan murastan (eköönö) üçtön biri tiet. Eger (muraskorlor) erkek-ayal bir tuugandarı bolso, bir erkek üçün ekiden ayaldın ülüşü tiet. Silerdi adaşıp ketpesin dep Allaһ Özünün ökümdörün bayan kılat. Allaһ ar nerseni Bilüüçü. Irayımduu, Meerimdüü Allaһtın ısımı menen |