Quran with Kirghiz translation - Surah An-Nisa’ ayat 75 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَمَا لَكُمۡ لَا تُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلۡوِلۡدَٰنِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهۡلُهَا وَٱجۡعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا وَٱجۡعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا ﴾
[النِّسَاء: 75]
﴿وما لكم لا تقاتلون في سبيل الله والمستضعفين من الرجال والنساء والولدان﴾ [النِّسَاء: 75]
| Shams Al Din Hakimov (O, musulmandar!) Silerge emne boldu? Allaһtın jolunda jana (dusmandın zulumunan) becara bolup (aylasız abalda) kalgan erkekter, ayaldar jana boboktordun ( azattıgı) jolunda soguspay jatasıŋar?! Alar: “O, Rabbi! Bizdi mına bul elderi (kojoyunu) zaalım bolgon saardan (aman-esen) cıgarıp jiber! Jana bizge Ozuŋdun aldıŋdan bir (kutkaruucu) dostu jana jardamcını jiber?!” - dep zar kaksap jatısat go |
| Shams Al Din Hakimov (O, musulmandar!) Silerge emne boldu? Allaһtın jolunda jana (duşmandın zulumunan) beçara bolup (aylasız abalda) kalgan erkekter, ayaldar jana böböktördün ( azattıgı) jolunda soguşpay jatasıŋar?! Alar: “O, Rabbi! Bizdi mına bul elderi (kojoyunu) zaalım bolgon şaardan (aman-esen) çıgarıp jiber! Jana bizge Özüŋdün aldıŋdan bir (kutkaruuçu) dostu jana jardamçını jiber?!” - dep zar kakşap jatışat go |