Quran with Kirghiz translation - Surah An-Nisa’ ayat 90 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِلَّا ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوۡمِۭ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقٌ أَوۡ جَآءُوكُمۡ حَصِرَتۡ صُدُورُهُمۡ أَن يُقَٰتِلُوكُمۡ أَوۡ يُقَٰتِلُواْ قَوۡمَهُمۡۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَسَلَّطَهُمۡ عَلَيۡكُمۡ فَلَقَٰتَلُوكُمۡۚ فَإِنِ ٱعۡتَزَلُوكُمۡ فَلَمۡ يُقَٰتِلُوكُمۡ وَأَلۡقَوۡاْ إِلَيۡكُمُ ٱلسَّلَمَ فَمَا جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمۡ عَلَيۡهِمۡ سَبِيلٗا ﴾
[النِّسَاء: 90]
﴿إلا الذين يصلون إلى قوم بينكم وبينهم ميثاق أو جاءوكم حصرت صدورهم﴾ [النِّسَاء: 90]
| Shams Al Din Hakimov Al emi, (tomondogu) kisilerdi olturbogulo: siler menen aralarında (tınctık) kelisimi bar bolgon koomdorgo kosulup alsa. Je, silerge jana oz (kaapır) koomuna karsı sogusuudan jurogu bezildep, silerdin aldıŋarga kelisse. Eger Allaһ kaalasa alardı silerden jogoru kılıp, silerge karsı sogususkan boloor ele. Emi, eger silerge katılbay, sogus acpay, tınctıktı sunustap jurusso, alarga karsı cıguuŋarga Allaһ siler ucun jol berbeyt |
| Shams Al Din Hakimov Al emi, (tömöndögü) kişilerdi öltürbögülö: siler menen aralarında (tınçtık) kelişimi bar bolgon koomdorgo koşulup alsa. Je, silerge jana öz (kaapır) koomuna karşı soguşuudan jürögü bezildep, silerdin aldıŋarga kelişse. Eger Allaһ kaalasa alardı silerden jogoru kılıp, silerge karşı soguşuşkan boloor ele. Emi, eger silerge katılbay, soguş açpay, tınçtıktı sunuştap jürüşsö, alarga karşı çıguuŋarga Allaһ siler üçün jol berbeyt |