Quran with Kirghiz translation - Surah An-Nisa’ ayat 94 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا ضَرَبۡتُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَتَبَيَّنُواْ وَلَا تَقُولُواْ لِمَنۡ أَلۡقَىٰٓ إِلَيۡكُمُ ٱلسَّلَٰمَ لَسۡتَ مُؤۡمِنٗا تَبۡتَغُونَ عَرَضَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا فَعِندَ ٱللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٞۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبۡلُ فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمۡ فَتَبَيَّنُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا ﴾
[النِّسَاء: 94]
﴿ياأيها الذين آمنوا إذا ضربتم في سبيل الله فتبينوا ولا تقولوا لمن﴾ [النِّسَاء: 94]
| Shams Al Din Hakimov O, ıyman keltirgender! Eger Allaһtın jolunda (jihadga) jonosoŋor, (kimdin kim ekenin) anık bilip algıla. (Korkkonunan je urmattaganınan ulam) silerge salam bergen adamga, duyno jasoosunun (arzıbagan) nerselerin kaalap: “Sen ıymanduu emessiŋ!”-debegile. Allaһtın aldında kop oljolor bar. Murun ozuŋor osondoy eleŋer. Kiyin Allaһ silerdi ardaktuu kıldı. Emi, (isiŋerdi) anık bilip jurgulo! Albette, Allaһ silerdin bardık isiŋerden Kabardar |
| Shams Al Din Hakimov O, ıyman keltirgender! Eger Allaһtın jolunda (jihadga) jönösöŋör, (kimdin kim ekenin) anık bilip algıla. (Korkkonunan je urmattaganınan ulam) silerge salam bergen adamga, düynö jaşoosunun (arzıbagan) nerselerin kaalap: “Sen ıymanduu emessiŋ!”-debegile. Allaһtın aldında köp oljolor bar. Murun özüŋör oşondoy eleŋer. Kiyin Allaһ silerdi ardaktuu kıldı. Emi, (işiŋerdi) anık bilip jürgülö! Albette, Allaһ silerdin bardık işiŋerden Kabardar |