Quran with Kirghiz translation - Surah Fussilat ayat 6 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَٱسۡتَقِيمُوٓاْ إِلَيۡهِ وَٱسۡتَغۡفِرُوهُۗ وَوَيۡلٞ لِّلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[فُصِّلَت: 6]
﴿قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فاستقيموا﴾ [فُصِّلَت: 6]
| Shams Al Din Hakimov Aytkın: «Men dele siler sıyaktuu adammın. (Bolgon ayırmabız:) maga (Rabbimden) vahiy kelet. Silerdin kudayıŋar jalgız Kuday. Anın Ozuno (ibadat kıluu menen) tuz bolgula! Jana Andan kunooŋordu kecirisin suragıla! Musrikterge olum bolsun!» |
| Shams Al Din Hakimov Aytkın: «Men dele siler sıyaktuu adammın. (Bolgon ayırmabız:) maga (Rabbimden) vahiy kelet. Silerdin kudayıŋar jalgız Kuday. Anın Özünö (ibadat kıluu menen) tüz bolgula! Jana Andan künööŋördü keçirişin suragıla! Muşrikterge ölüm bolsun!» |