Quran with Bosnian translation - Surah Fussilat ayat 6 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَٱسۡتَقِيمُوٓاْ إِلَيۡهِ وَٱسۡتَغۡفِرُوهُۗ وَوَيۡلٞ لِّلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[فُصِّلَت: 6]
﴿قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فاستقيموا﴾ [فُصِّلَت: 6]
| Besim Korkut Reci: "Ja sam čovjek kao i vi, samo – meni se objavljuje da je vaš Bog samo jedan Bog, zato se Njemu iskreno klanjajte i od Njega oprosta tražite! A teško onima koji Njemu druge ravnim smatraju |
| Korkut Reci: "Ja sam covjek kao i vi, samo - meni se objavljuje da je vas Bog samo jedan Bog, zato se Njemu iskreni klanjate i od Njega oprosta trazite! A tesko onima koji Njemu druge ravnim smatraju |
| Korkut Reci: "Ja sam čovjek kao i vi, samo - meni se objavljuje da je vaš Bog samo jedan Bog, zato se Njemu iskreni klanjate i od Njega oprosta tražite! A teško onima koji Njemu druge ravnim smatraju |
| Muhamed Mehanovic Reci: "Ja sam samo čovjek kao i vi, meni se objavljuje da je vaš Bog samo jedan Bog, zato se Njemu iskreno upravite i od Njega oprosta tražite. A teško višebošcima |
| Muhamed Mehanovic Reci: "Ja sam samo covjek kao i vi, meni se objavljuje da je vas Bog samo jedan Bog, zato se Njemu iskreno upravite i od Njega oprosta trazite. A tesko viseboscima |
| Mustafa Mlivo Reci: "Ja sam samo smrtnik slican vama. Meni se objavljuje da je uistinu Bog vas, Bog Jedini, zato uzmite put pravi Njemu i trazite oprost Njegov. A tesko musricima |
| Mustafa Mlivo Reci: "Ja sam samo smrtnik sličan vama. Meni se objavljuje da je uistinu Bog vaš, Bog Jedini, zato uzmite put pravi Njemu i tražite oprost Njegov. A teško mušricima |
| Transliterim KUL ‘INNEMA ‘ENA BESHERUN MITHLUKUM JUHA ‘ILEJJE ‘ENNEMA ‘ILEHUKUM ‘ILEHUN WAHIDUN FASTEKIMU ‘ILEJHI WE ESTEGFIRUHU WE WEJLUN LILMUSHRIKINE |
| Islam House Reci: “Ja sam covjek kao i vi, samo meni se objavljuje da je vas Bog samo jedan Bog, zato se Njemu iskreno klanjate i od Njega oprosta trazite! A tesko onima koji Njemu druge ravnim smatraju… |
| Islam House Reci: “Ja sam čovjek kao i vi, samo meni se objavljuje da je vaš Bog samo jedan Bog, zato se Njemu iskreno klanjate i od Njega oprosta tražite! A teško onima koji Njemu druge ravnim smatraju… |