— (аятка) моюн сунуулары жана («моюн сундук» деген) жакшы сөздөр(дү айтуулары). Качан

﴿طَاعَةٞ وَقَوۡلٞ مَّعۡرُوفٞۚ فَإِذَا عَزَمَ ٱلۡأَمۡرُ فَلَوۡ صَدَقُواْ ٱللَّهَ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ ﴾
[مُحمد: 21]

— (аятка) моюн сунуулары жана («моюн сундук» деген) жакшы сөздөр(дү айтуулары). Качан аларга (ушул сыяктуу) олуттуу бир буйрук келгенде жана (ал буйрукка дароо моюн сунуп) Аллаһты(н сөзүн) тастыктаса өздөрүнө жакшы болмок

ترجمة: طاعة وقول معروف فإذا عزم الأمر فلو صدقوا الله لكان خيرا لهم, باللغة القرغيزية

﴿طاعة وقول معروف فإذا عزم الأمر فلو صدقوا الله لكان خيرا لهم﴾ [مُحمد: 21]

Shams Al Din Hakimov
— (ayatka) moyun sunuuları jana («moyun sunduk» degen) jaksı sozdor(du aytuuları). Kacan alarga (usul sıyaktuu) oluttuu bir buyruk kelgende jana (al buyrukka daroo moyun sunup) Allaһtı(n sozun) tastıktasa ozdoruno jaksı bolmok

Shams Al Din Hakimov
— (ayatka) moyun sunuuları jana («moyun sunduk» degen) jakşı sözdör(dü aytuuları). Kaçan alarga (uşul sıyaktuu) oluttuu bir buyruk kelgende jana (al buyrukka daroo moyun sunup) Allaһtı(n sözün) tastıktasa özdörünö jakşı bolmok

— (аятка) моюн сунуулары жана («моюн сундук» деген) жакшы сөздөр(дү айтуулары). Качан 47:21 Kirghiz translation

47:21 Surah Muhammad ayat 21 in Kirghiz (القرغيزية)

ترجمة: طاعة وقول معروف فإذا عزم الأمر فلو صدقوا الله لكان خيرا لهم, باللغة القرغيزية

Verse in more languages