Quran with Kirghiz translation - Surah Al-Fath ayat 25 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَٱلۡهَدۡيَ مَعۡكُوفًا أَن يَبۡلُغَ مَحِلَّهُۥۚ وَلَوۡلَا رِجَالٞ مُّؤۡمِنُونَ وَنِسَآءٞ مُّؤۡمِنَٰتٞ لَّمۡ تَعۡلَمُوهُمۡ أَن تَطَـُٔوهُمۡ فَتُصِيبَكُم مِّنۡهُم مَّعَرَّةُۢ بِغَيۡرِ عِلۡمٖۖ لِّيُدۡخِلَ ٱللَّهُ فِي رَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۚ لَوۡ تَزَيَّلُواْ لَعَذَّبۡنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا ﴾
[الفَتح: 25]
﴿هم الذين كفروا وصدوكم عن المسجد الحرام والهدي معكوفا أن يبلغ محله﴾ [الفَتح: 25]
| Shams Al Din Hakimov Alar kaapır bolgon, silerdi «Al-Haram» mecitinen toskon jana tutkundalgan belek-kurmandık janıbarlardı da soyulcu jayına jetip barısınan toskon adamdar. Egerde (Makka musrikterinin arasında) siler taanıbagan momun erkekter, momun ayaldar bar bolbogondo, alardı taanıbay basıp kirseŋer (jana olturup koysoŋor) alar sebeptuu silerge kunoo jetip kalbaganda (Allaһ Makkaga kuc menen kirisiŋerge uruksat bermek. Birok,) Allaһ kaalagan (momun) pendelerin Oz ırayımının astına kalkalası ucun (soguska uruksat berbedi). Eger (Makkadagı ıymanduular ozunco) bolunup tursa, alardan (Makka elinen) kaapır bolgondorun (silerdin koluŋar menen) katuu azaptagan boloor elek |
| Shams Al Din Hakimov Alar kaapır bolgon, silerdi «Al-Haram» meçitinen toskon jana tutkundalgan belek-kurmandık janıbarlardı da soyulçu jayına jetip barışınan toskon adamdar. Egerde (Makka muşrikterinin arasında) siler taanıbagan momun erkekter, momun ayaldar bar bolbogondo, alardı taanıbay basıp kirseŋer (jana öltürüp koysoŋor) alar sebeptüü silerge künöö jetip kalbaganda (Allaһ Makkaga küç menen kirişiŋerge uruksat bermek. Birok,) Allaһ kaalagan (momun) pendelerin Öz ırayımının astına kalkalaşı üçün (soguşka uruksat berbedi). Eger (Makkadagı ıymanduular özünçö) bölünüp tursa, alardan (Makka elinen) kaapır bolgondorun (silerdin koluŋar menen) katuu azaptagan boloor elek |