Quran with Kirghiz translation - Surah Al-hujurat ayat 17 - الحُجُرَات - Page - Juz 26
﴿يَمُنُّونَ عَلَيۡكَ أَنۡ أَسۡلَمُواْۖ قُل لَّا تَمُنُّواْ عَلَيَّ إِسۡلَٰمَكُمۖ بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ عَلَيۡكُمۡ أَنۡ هَدَىٰكُمۡ لِلۡإِيمَٰنِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[الحُجُرَات: 17]
﴿يمنون عليك أن أسلموا قل لا تمنوا علي إسلامكم بل الله يمن﴾ [الحُجُرَات: 17]
| Shams Al Din Hakimov Alar saga ozdorunun musulman bolgonduktarın mildet (kolko) kılısat. Aytkın: «Islamga kirgeniŋerdi kolko kılbagıla! Teskerisince, Allaһ silerdi Tuura Jolgo bastaganın kolko kılat, eger (ıymanıŋarda) cıncıl bolsoŋor» |
| Shams Al Din Hakimov Alar saga özdörünün musulman bolgonduktarın mildet (kolko) kılışat. Aytkın: «İslamga kirgeniŋerdi kolko kılbagıla! Teskerisinçe, Allaһ silerdi Tuura Jolgo baştaganın kolko kılat, eger (ıymanıŋarda) çınçıl bolsoŋor» |