×

Мен аларга Өзүң буюрган (төмөнкү) сөздөрдү гана айткамын: “Менин жана силердин (жалгыз) 5:117 Kirghiz translation

Quran infoKirghizSurah Al-Ma’idah ⮕ (5:117) ayat 117 in Kirghiz

5:117 Surah Al-Ma’idah ayat 117 in Kirghiz (القرغيزية)

Quran with Kirghiz translation - Surah Al-Ma’idah ayat 117 - المَائدة - Page - Juz 7

﴿مَا قُلۡتُ لَهُمۡ إِلَّا مَآ أَمَرۡتَنِي بِهِۦٓ أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمۡۚ وَكُنتُ عَلَيۡهِمۡ شَهِيدٗا مَّا دُمۡتُ فِيهِمۡۖ فَلَمَّا تَوَفَّيۡتَنِي كُنتَ أَنتَ ٱلرَّقِيبَ عَلَيۡهِمۡۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ﴾
[المَائدة: 117]

Мен аларга Өзүң буюрган (төмөнкү) сөздөрдү гана айткамын: “Менин жана силердин (жалгыз) Раббиңер - Аллаһка гана ибадат кылгыла!” Мен алардын ичинде турган (ар бир) мезгилде алардын үстүндө (Сенден башкага сыйынышпасын деп) күбө болуп турдум. Ал эми, Сен мени(н жердеги жашоо мөөнөтүмдү бүтүрүп, Өзүңө көтөрүп) алганыңда! аларга Өзүң күзөтчү болуп калгансың. Өзүң бардык нерселерге Күбөсүң

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ما قلت لهم إلا ما أمرتني به أن اعبدوا الله ربي وربكم, باللغة القرغيزية

﴿ما قلت لهم إلا ما أمرتني به أن اعبدوا الله ربي وربكم﴾ [المَائدة: 117]

Shams Al Din Hakimov
Men alarga Ozuŋ buyurgan (tomonku) sozdordu gana aytkamın: “Menin jana silerdin (jalgız) Rabbiŋer - Allaһka gana ibadat kılgıla!” Men alardın icinde turgan (ar bir) mezgilde alardın ustundo (Senden baskaga sıyınıspasın dep) kubo bolup turdum. Al emi, Sen meni(n jerdegi jasoo moonotumdu buturup, Ozuŋo kotorup) alganıŋda! alarga Ozuŋ kuzotcu bolup kalgansıŋ. Ozuŋ bardık nerselerge Kubosuŋ
Shams Al Din Hakimov
Men alarga Özüŋ buyurgan (tömönkü) sözdördü gana aytkamın: “Menin jana silerdin (jalgız) Rabbiŋer - Allaһka gana ibadat kılgıla!” Men alardın içinde turgan (ar bir) mezgilde alardın üstündö (Senden başkaga sıyınışpasın dep) kübö bolup turdum. Al emi, Sen meni(n jerdegi jaşoo möönötümdü bütürüp, Özüŋö kötörüp) alganıŋda! alarga Özüŋ küzötçü bolup kalgansıŋ. Özüŋ bardık nerselerge Kübösüŋ
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek