×

No les he dicho sino lo que Tú me has ordenado: Adorad 5:117 Spanish translation

Quran infoSpanishSurah Al-Ma’idah ⮕ (5:117) ayat 117 in Spanish

5:117 Surah Al-Ma’idah ayat 117 in Spanish (الإسبانية)

Quran with Spanish translation - Surah Al-Ma’idah ayat 117 - المَائدة - Page - Juz 7

﴿مَا قُلۡتُ لَهُمۡ إِلَّا مَآ أَمَرۡتَنِي بِهِۦٓ أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمۡۚ وَكُنتُ عَلَيۡهِمۡ شَهِيدٗا مَّا دُمۡتُ فِيهِمۡۖ فَلَمَّا تَوَفَّيۡتَنِي كُنتَ أَنتَ ٱلرَّقِيبَ عَلَيۡهِمۡۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ﴾
[المَائدة: 117]

No les he dicho sino lo que Tú me has ordenado: Adorad a Allah, mi Señor y el vuestro. Mientras permanecí con ellos velé por ellos, pero después de que me llevaste contigo fuiste Tú Quien les vigiló. Tú eres testigo de todas las cosas

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ما قلت لهم إلا ما أمرتني به أن اعبدوا الله ربي وربكم, باللغة الإسبانية

﴿ما قلت لهم إلا ما أمرتني به أن اعبدوا الله ربي وربكم﴾ [المَائدة: 117]

Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez.
No les he dicho sino lo que Tu me has ordenado: Adorad a Allah, mi Senor y el vuestro. Mientras permaneci con ellos vele por ellos, pero despues de que me llevaste contigo fuiste Tu Quien les vigilo. Tu eres testigo de todas las cosas
Islamic Foundation
»Solo les dije lo que Tu me ordenaste decir: “Adorad (solamente) a Al-lah, mi Senor y vuestro Senor”. Y fui su testigo mientras permaneci entre ellos; mas, cuando me ascendiste[201] a ti, fuiste Tu Quien los superviso; y Tu eres testigo de todas las cosas
Islamic Foundation
»Solo les dije lo que Tú me ordenaste decir: “Adorad (solamente) a Al-lah, mi Señor y vuestro Señor”. Y fui su testigo mientras permanecí entre ellos; mas, cuando me ascendiste[201] a ti, fuiste Tú Quien los supervisó; y Tú eres testigo de todas las cosas
Islamic Foundation
Solo les dije lo que Tu me ordenaste decir: ‘Adoren (solamente) a Al-lah, mi Senor y su Senor’. Y fui su testigo mientras permaneci entre ellos; mas, cuando me ascendiste[201] a ti, fuiste Tu Quien los superviso; y Tu eres testigo de todas las cosas
Islamic Foundation
Solo les dije lo que Tú me ordenaste decir: ‘Adoren (solamente) a Al-lah, mi Señor y su Señor’. Y fui su testigo mientras permanecí entre ellos; mas, cuando me ascendiste[201] a ti, fuiste Tú Quien los supervisó; y Tú eres testigo de todas las cosas
Julio Cortes
No les he dicho mas que lo que Tu me has ordenado: '¡Servid a Ala, mi Senor y Senor vuestro!' Fui testigo de ellos mientras estuve entre ellos, pero, despues de llamarme a Ti, fuiste Tu Quien les vigilo. Tu eres testigo de todo
Julio Cortes
No les he dicho más que lo que Tú me has ordenado: '¡Servid a Alá, mi Señor y Señor vuestro!' Fui testigo de ellos mientras estuve entre ellos, pero, después de llamarme a Ti, fuiste Tú Quien les vigiló. Tú eres testigo de todo
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek