Quran with Kirghiz translation - Surah Al-hadid ayat 12 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿يَوۡمَ تَرَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَسۡعَىٰ نُورُهُم بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۖ بُشۡرَىٰكُمُ ٱلۡيَوۡمَ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[الحدِيد: 12]
﴿يوم ترى المؤمنين والمؤمنات يسعى نورهم بين أيديهم وبأيمانهم بشراكم اليوم جنات﴾ [الحدِيد: 12]
| Shams Al Din Hakimov Sen al (Kıyamat) kunu, ıymanduu erkekter menen ıymanduu ayaldardın aldılarınan jana oŋ kaptaldarınan (ıyman) nurları jarıtıp baratkanın korosuŋ. (Osondo alarga «Ey, momundar!) Silerge bul kundogu kus kabar: astınan darıyalar akkan beyister! Anda tuboluk kalasıŋar! Bul — uluk jeŋis!» (dep aytılat) |
| Shams Al Din Hakimov Sen al (Kıyamat) künü, ıymanduu erkekter menen ıymanduu ayaldardın aldılarınan jana oŋ kaptaldarınan (ıyman) nurları jarıtıp baratkanın körösüŋ. (Oşondo alarga «Ey, momundar!) Silerge bul kündögü kuş kabar: astınan darıyalar akkan beyişter! Anda tübölük kalasıŋar! Bul — uluk jeŋiş!» (dep aytılat) |