Quran with Kirghiz translation - Surah Al-Mujadilah ayat 11 - المُجَادلة - Page - Juz 28
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَكُمۡ تَفَسَّحُواْ فِي ٱلۡمَجَٰلِسِ فَٱفۡسَحُواْ يَفۡسَحِ ٱللَّهُ لَكُمۡۖ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُواْ فَٱنشُزُواْ يَرۡفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ دَرَجَٰتٖۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ﴾
[المُجَادلة: 11]
﴿ياأيها الذين آمنوا إذا قيل لكم تفسحوا في المجالس فافسحوا يفسح الله﴾ [المُجَادلة: 11]
| Shams Al Din Hakimov O, ıymaduular! Eger bir mejilis-oturusta silerge «(oz ara kınalıp oturuu menen) orun bergile» dep aytılcu bolso, daroo orun bergile. (Osondo) Allaһ silerge da (Beyisinen) orun beret. Jana eger (takıbaluu, ilimduu adamdar kelgende) «jaydı bosotkula» dep aytılsa, daroo bosotkula. (Sebebi,) Allaһ silerdin araŋardagı (taza-kalıs) ıymanduular menen ilimduulordun darajasın kotorup koygon. Allaһ bardık isiŋerden Kabardar |
| Shams Al Din Hakimov O, ıymaduular! Eger bir mejilis-oturuşta silerge «(öz ara kınalıp oturuu menen) orun bergile» dep aytılçu bolso, daroo orun bergile. (Oşondo) Allaһ silerge da (Beyişinen) orun beret. Jana eger (takıbaluu, ilimdüü adamdar kelgende) «jaydı boşotkula» dep aytılsa, daroo boşotkula. (Sebebi,) Allaһ silerdin araŋardagı (taza-kalıs) ıymanduular menen ilimdüülördün darajasın kötörüp koygon. Allaһ bardık işiŋerden Kabardar |