Quran with Kirghiz translation - Surah Al-An‘am ayat 152 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَلَا تَقۡرَبُواْ مَالَ ٱلۡيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۖ وَإِذَا قُلۡتُمۡ فَٱعۡدِلُواْ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰۖ وَبِعَهۡدِ ٱللَّهِ أَوۡفُواْۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ﴾
[الأنعَام: 152]
﴿ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي أحسن حتى يبلغ أشده وأوفوا﴾ [الأنعَام: 152]
| Shams Al Din Hakimov Jetimderdin malına alar erezege jetkenge ceyin jakındabagıla! Jaksı (niet jana) joldor menen bolso meyli. Olcoonu jana tarazanı adilettuuluk menen toluktagıla! Biz ec bir jandı kuduretinen asıkca jumuska buyurbaybız. Eger suylosoŋor (al soz okum bolobu, je baskabı) tuugan uruguŋar bolso da (jan tartpay) adilettuu bolgula! Allaһka (“moyun sunabız” dep) bergen ubadaŋardı atkargıla! Usular silerge Allaһtın buyruktarı, (akıbetti) eske alısıŋar) ucun |
| Shams Al Din Hakimov Jetimderdin malına alar erezege jetkenge çeyin jakındabagıla! Jakşı (niet jana) joldor menen bolso meyli. Ölçöönü jana tarazanı adilettüülük menen toluktagıla! Biz eç bir jandı kuduretinen aşıkça jumuşka buyurbaybız. Eger süylösöŋör (al söz öküm bolobu, je başkabı) tuugan uruguŋar bolso da (jan tartpay) adilettüü bolgula! Allaһka (“moyun sunabız” dep) bergen ubadaŋardı atkargıla! Uşular silerge Allaһtın buyruktarı, (akıbetti) eske alışıŋar) üçün |