Quran with Kirghiz translation - Surah Al-An‘am ayat 151 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿۞ قُلۡ تَعَالَوۡاْ أَتۡلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمۡ عَلَيۡكُمۡۖ أَلَّا تُشۡرِكُواْ بِهِۦ شَيۡـٔٗاۖ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنٗاۖ وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُم مِّنۡ إِمۡلَٰقٖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُكُمۡ وَإِيَّاهُمۡۖ وَلَا تَقۡرَبُواْ ٱلۡفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَۖ وَلَا تَقۡتُلُواْ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴾
[الأنعَام: 151]
﴿قل تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم ألا تشركوا به شيئا وبالوالدين﴾ [الأنعَام: 151]
| Shams Al Din Hakimov Aytkın: “kelgile, men silerge Rabbiŋer aram kılgan nerselerdi (Kuraandan) okup bereyin: «Aga ec nerseni serik kılbagıla! Ata-eneŋerge jaksılık kılgıla! Kedeylikten korkup oz balaŋardı olturbogulo! Silerge da, alarga da Ozubuz ırıskı berebiz. Buzuk isterdin askeresine da, komuskosuno da jakındaspagıla! (Sariyat belgilegen) akı(ŋar) bolboy turup, Allaһ (olturuunu) aram kılgan jandı olturbogulo! Akılıŋardı isteteersiŋer dep, usul nerselerdi (Allaһ) silerge buyurdu» |
| Shams Al Din Hakimov Aytkın: “kelgile, men silerge Rabbiŋer aram kılgan nerselerdi (Kuraandan) okup bereyin: «Aga eç nerseni şerik kılbagıla! Ata-eneŋerge jakşılık kılgıla! Kedeylikten korkup öz balaŋardı öltürbögülö! Silerge da, alarga da Özübüz ırıskı berebiz. Buzuk işterdin aşkeresine da, kömüskösünö da jakındaşpagıla! (Şariyat belgilegen) akı(ŋar) bolboy turup, Allaһ (öltürüünü) aram kılgan jandı öltürbögülö! Akılıŋardı işteteersiŋer dep, uşul nerselerdi (Allaһ) silerge buyurdu» |