Quran with Kirghiz translation - Surah Al-An‘am ayat 6 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿أَلَمۡ يَرَوۡاْ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّن قَرۡنٖ مَّكَّنَّٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَا لَمۡ نُمَكِّن لَّكُمۡ وَأَرۡسَلۡنَا ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡهِم مِّدۡرَارٗا وَجَعَلۡنَا ٱلۡأَنۡهَٰرَ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمۡ فَأَهۡلَكۡنَٰهُم بِذُنُوبِهِمۡ وَأَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قَرۡنًا ءَاخَرِينَ ﴾
[الأنعَام: 6]
﴿ألم يروا كم أهلكنا من قبلهم من قرن مكناهم في الأرض ما﴾ [الأنعَام: 6]
| Shams Al Din Hakimov Alar koruspoybu: Biz alardan murda necendegen (kaapır) muundardı jok kılganbız. (O, kaapırlar!) Biz silerge ber-begen jerdegi mekenderden alarga bergen elek, (ustunon) jamgırdı berekeluu jaadırgan jana astınan darıyalardı agızıp koygon elek. Anan Biz alardı kunooloru sebeptuu (ar kanday apaattar menen) kıyratıp, artınan baska muundu alıp keldik |
| Shams Al Din Hakimov Alar körüşpöybü: Biz alardan murda neçendegen (kaapır) muundardı jok kılganbız. (O, kaapırlar!) Biz silerge ber-begen jerdegi mekenderden alarga bergen elek, (üstünön) jamgırdı berekelüü jaadırgan jana astınan darıyalardı agızıp koygon elek. Anan Biz alardı künöölörü sebeptüü (ar kanday apaattar menen) kıyratıp, artınan başka muundu alıp keldik |