Quran with Kirghiz translation - Surah AT-Talaq ayat 2 - الطَّلَاق - Page - Juz 28
﴿فَإِذَا بَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ فَارِقُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖ وَأَشۡهِدُواْ ذَوَيۡ عَدۡلٖ مِّنكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مَخۡرَجٗا ﴾
[الطَّلَاق: 2]
﴿فإذا بلغن أجلهن فأمسكوهن بمعروف أو فارقوهن بمعروف وأشهدوا ذوي عدل منكم﴾ [الطَّلَاق: 2]
| Shams Al Din Hakimov Eger ayaldar (idda) moonotun buturso, je jaksılık menen alıp kalgıla je jaksılık menen ajıraskıla. (Jarassaŋar da, ajırassaŋar da) ozuŋordon eki adilettuu adamdı kubo kılgıla. (O, kubo bolgondor!) siler Allaһ ucun (tuz-tuura) kuboluk bergile! Munuŋar Allaһka jana Akıret Kununo ıyman keltirgen adamdarga ulgu boloor is. Kim Allaһtan takıba kılsa, anın jolun acıp koyot |
| Shams Al Din Hakimov Eger ayaldar (idda) möönötün bütürsö, je jakşılık menen alıp kalgıla je jakşılık menen ajıraşkıla. (Jaraşsaŋar da, ajıraşsaŋar da) özüŋördön eki adilettüü adamdı kübö kılgıla. (O, kübö bolgondor!) siler Allaһ üçün (tüz-tuura) kübölük bergile! Munuŋar Allaһka jana Akıret Kününö ıyman keltirgen adamdarga ülgü boloor iş. Kim Allaһtan takıba kılsa, anın jolun açıp koyot |