(Фираундун зулуму сөөгүнөн өткөндө, Мусанын коому андан нааразы болуп) мындай дешти: “Сен

﴿قَالُوٓاْ أُوذِينَا مِن قَبۡلِ أَن تَأۡتِيَنَا وَمِنۢ بَعۡدِ مَا جِئۡتَنَاۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُهۡلِكَ عَدُوَّكُمۡ وَيَسۡتَخۡلِفَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 129]

(Фираундун зулуму сөөгүнөн өткөндө, Мусанын коому андан нааразы болуп) мындай дешти: “Сен бизге (пайгамбар болуп) келишиңден мурун алар бизге (уулдарыбызды союп, кыздарыбызды тирүү коюп) азап беришкен. Сен келгенден кийин деле (уланууда. Муса) айтты: “(Үмүт үзбөгүлө). Раббиңер душманыңарды жок кылып, силерди жерде орунбасар кылгысы бардыр! Ал силердин кандай амал кылышыңарды карап турат”

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا قال عسى, باللغة القرغيزية

﴿قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا قال عسى﴾ [الأعرَاف: 129]

Shams Al Din Hakimov
(Firaundun zulumu soogunon otkondo, Musanın koomu andan naarazı bolup) mınday desti: “Sen bizge (paygambar bolup) kelisiŋden murun alar bizge (uuldarıbızdı soyup, kızdarıbızdı tiruu koyup) azap berisken. Sen kelgenden kiyin dele (ulanuuda. Musa) ayttı: “(Umut uzbogulo). Rabbiŋer dusmanıŋardı jok kılıp, silerdi jerde orunbasar kılgısı bardır! Al silerdin kanday amal kılısıŋardı karap turat”

Shams Al Din Hakimov
(Firaundun zulumu söögünön ötköndö, Musanın koomu andan naarazı bolup) mınday deşti: “Sen bizge (paygambar bolup) kelişiŋden murun alar bizge (uuldarıbızdı soyup, kızdarıbızdı tirüü koyup) azap berişken. Sen kelgenden kiyin dele (ulanuuda. Musa) ayttı: “(Ümüt üzbögülö). Rabbiŋer duşmanıŋardı jok kılıp, silerdi jerde orunbasar kılgısı bardır! Al silerdin kanday amal kılışıŋardı karap turat”

(Фираундун зулуму сөөгүнөн өткөндө, Мусанын коому андан нааразы болуп) мындай дешти: “Сен 7:129 Kirghiz translation

7:129 Surah Al-A‘raf ayat 129 in Kirghiz (القرغيزية)

ترجمة: قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا قال عسى, باللغة القرغيزية

Verse in more languages