Quran with Kirghiz translation - Surah Al-Anfal ayat 48 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿وَإِذۡ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَإِنِّي جَارٞ لَّكُمۡۖ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلۡفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّنكُمۡ إِنِّيٓ أَرَىٰ مَا لَا تَرَوۡنَ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَۚ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ﴾
[الأنفَال: 48]
﴿وإذ زين لهم الشيطان أعمالهم وقال لا غالب لكم اليوم من الناس﴾ [الأنفَال: 48]
| Shams Al Din Hakimov Bir kezde saytan alarga amaldarın kooz korgozup: “Silerdi bugun adam zatınan ec kim jeŋe albayt (sanıŋar da, dayardıgıŋar da musulmandardıkınan kop) Silerdi ozum kepildigime alamın (ec korkpogula)” - dedi.! Al emi, eki jamaat (sogus maydanında) jolukkanda (Saytan): «Menin siler menen isim jok, (antkeni,) men siler korbogon nerseni korup kaldım. Men Allaһtan korkomun! Allaһtın azabı katu» dep, arkasına kacıp jonodu |
| Shams Al Din Hakimov Bir kezde şaytan alarga amaldarın kooz körgözüp: “Silerdi bügün adam zatınan eç kim jeŋe albayt (sanıŋar da, dayardıgıŋar da musulmandardıkınan köp) Silerdi özüm kepildigime alamın (eç korkpogula)” - dedi.! Al emi, eki jamaat (soguş maydanında) jolukkanda (Şaytan): «Menin siler menen işim jok, (antkeni,) men siler körbögön nerseni körüp kaldım. Men Allaһtan korkomun! Allaһtın azabı katu» dep, arkasına kaçıp jönödü |