Quran with Kirghiz translation - Surah At-Taubah ayat 69 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿كَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ كَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنكُمۡ قُوَّةٗ وَأَكۡثَرَ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا فَٱسۡتَمۡتَعُواْ بِخَلَٰقِهِمۡ فَٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِخَلَٰقِكُمۡ كَمَا ٱسۡتَمۡتَعَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُم بِخَلَٰقِهِمۡ وَخُضۡتُمۡ كَٱلَّذِي خَاضُوٓاْۚ أُوْلَٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ﴾
[التوبَة: 69]
﴿كالذين من قبلكم كانوا أشد منكم قوة وأكثر أموالا وأولادا فاستمتعوا بخلاقهم﴾ [التوبَة: 69]
| Shams Al Din Hakimov (Ey, Munafıktar! Siler jasagan isiŋerde) ozuŋordon murunku (kaapır) adamdarga oksoysuŋar: Alar silerden da kuctuurook, duynoloru, bala-cakaları (jardamcıları) koburook ele. Alar (bul duynodogu) oz ulus-nasipterinen paydalanıstı. Murunkular paydalanganı sıyaktuu siler da oz nasibiŋerden paydalandıŋar. Jana osolor (kunoo deŋizine) cumkuganı sıyaktuu, siler dagı cumkuduŋar. Alar — duyno-akırette isteri kuyup ketken adamdar! Alar — zıyan tartkan adamdar |
| Shams Al Din Hakimov (Ey, Munafıktar! Siler jasagan işiŋerde) özüŋördön murunku (kaapır) adamdarga okşoysuŋar: Alar silerden da küçtüüröök, düynölörü, bala-çakaları (jardamçıları) köbüröök ele. Alar (bul düynödögü) öz ülüş-nasipterinen paydalanıştı. Murunkular paydalanganı sıyaktuu siler da öz nasibiŋerden paydalandıŋar. Jana oşolor (künöö deŋizine) çumkuganı sıyaktuu, siler dagı çumkuduŋar. Alar — düynö-akırette işteri küyüp ketken adamdar! Alar — zıyan tartkan adamdar |