Quran with Kirghiz translation - Surah At-Taubah ayat 74 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ مَا قَالُواْ وَلَقَدۡ قَالُواْ كَلِمَةَ ٱلۡكُفۡرِ وَكَفَرُواْ بَعۡدَ إِسۡلَٰمِهِمۡ وَهَمُّواْ بِمَا لَمۡ يَنَالُواْۚ وَمَا نَقَمُوٓاْ إِلَّآ أَنۡ أَغۡنَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ مِن فَضۡلِهِۦۚ فَإِن يَتُوبُواْ يَكُ خَيۡرٗا لَّهُمۡۖ وَإِن يَتَوَلَّوۡاْ يُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ عَذَابًا أَلِيمٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَمَا لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ ﴾
[التوبَة: 74]
﴿يحلفون بالله ما قالوا ولقد قالوا كلمة الكفر وكفروا بعد إسلامهم وهموا﴾ [التوبَة: 74]
| Shams Al Din Hakimov Alar aytkan sozun “aytpadık” dep ant iciset. Cınında alar (obolu) kaapırlık sozun aytıp, musulman bolgondorunan kiyin (kayra) kaapır bolustu. Jana jetpegen maksatka (Paygambarga zıyan beruugo) umtulustu. Alardı Allaһ jana paygambarı Oz pazileti menen bay-beymuktaj kılgandan kiyin gana (paygambardı) jek koro bastastı. Eger tooba kılıssa, ozdoruno jaksı. A, eger dalısın salsa, Allaһ alardı duyno -Akırette jan oorutkan azap menen azaptayt jana alarga jer betinde ec bir dos, ec bir jardamcı bolboyt |
| Shams Al Din Hakimov Alar aytkan sözün “aytpadık” dep ant içişet. Çınında alar (obolu) kaapırlık sözün aytıp, musulman bolgondorunan kiyin (kayra) kaapır boluştu. Jana jetpegen maksatka (Paygambarga zıyan berüügö) umtuluştu. Alardı Allaһ jana paygambarı Öz pazileti menen bay-beymuktaj kılgandan kiyin gana (paygambardı) jek körö baştaştı. Eger tooba kılışsa, özdörünö jakşı. A, eger dalısın salsa, Allaһ alardı düynö -Akırette jan oorutkan azap menen azaptayt jana alarga jer betinde eç bir dos, eç bir jardamçı bolboyt |