Quran with Korean translation - Surah Al-Baqarah ayat 231 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَإِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖۚ وَلَا تُمۡسِكُوهُنَّ ضِرَارٗا لِّتَعۡتَدُواْۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ وَلَا تَتَّخِذُوٓاْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوٗاۚ وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمَآ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡحِكۡمَةِ يَعِظُكُم بِهِۦۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 231]
﴿وإذا طلقتم النساء فبلغن أجلهن فأمسكوهن بمعروف أو سرحوهن بمعروف ولا تمسكوهن﴾ [البَقَرَة: 231]
Hamid Choi geudaedeul-i anaewa ihonhayeossgo geulihayeo geunyeodeul-i jasin-ui gigan-e dodalhayeossdamyeon geudaedeul-eun habdanghan bangsig-eulo geunyeodeul-eul ganjighageona habdanghan bangsig-eulo geunyeodeul-eul noh-ajula. geudaedeul-eun jeog-uijeog-eulo haengdonghagi wihae haeag-eul kkichil mogjeog-eulo geunyeodeul-eul ganjighaji malla. geuleohge haengdonghaneun ja issdamyeon jinsillo geuneun jasin-eul budanghi dalun geos-ila. geudaedeul-eun hananim-ui jingpyoleul jolong-geolilo samji malla. geudaedeul-ege naelyeojin hananim-ui eunchong-gwa, geudaedeul-ege galeuchim-eul jusigi wihae geubunkkeseo geudaedeul-ege naelisin seongseowa jihyeleul tteoollila. geudaedeul-eun hananim-eul gyeong-oehago, sillo hananimkkeseoneun geu modeun geos-eul algo gyesin bun-im-eul alla |
Hamid Choi 그대들이 아내와 이혼하였고 그리하여 그녀들이 자신의 기간에 도달하였다면 그대들은 합당한 방식으로 그녀들을 간직하거나 합당한 방식으로 그녀들을 놓아주라. 그대들은 적의적으로 행동하기 위해 해악을 끼칠 목적으로 그녀들을 간직하지 말라. 그렇게 행동하는 자 있다면 진실로 그는 자신을 부당히 다룬 것이라. 그대들은 하나님의 징표를 조롱거리로 삼지 말라. 그대들에게 내려진 하나님의 은총과, 그대들에게 가르침을 주시기 위해 그분께서 그대들에게 내리신 성서와 지혜를 떠올리라. 그대들은 하나님을 경외하고, 실로 하나님께서는 그 모든 것을 알고 계신 분임을 알라 |
Korean anaewa ihon-eul hago beobjeong-gigan-eul chaewoss-eul ttae geunyeodeul-ege dol-a ogeona ttoneun geunyeodeul-eul jayulomgehayeo julgeos-imyeo geunyeodeul-eul goelobhigi wihae ttoneun budanghan iig-eul chwihagi wihae geunyeodeul-ege dol-aoji malla geugeos-eul wibanhaneun janeun god jagi jagi jasin-eul uleunghan geos-ila geuligo hananim-ui malsseum-eul jolonghaji malmyeo neohoeege bepun hananim-ui eunhyee gamsahago seongseowa jihyeleul naelyeojusin eunhyee gamsahala hananim-eun neohuie ge ileul gwongohasini hananim-eul gong gyeonghala hananim-eun modeun il-eul algo gyesinila |