Û (Yûsuf) ji bona wî hevalê (xwe ê zîndanê) ku guman dikir,

﴿وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُۥ نَاجٖ مِّنۡهُمَا ٱذۡكُرۡنِي عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَىٰهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ ذِكۡرَ رَبِّهِۦ فَلَبِثَ فِي ٱلسِّجۡنِ بِضۡعَ سِنِينَ ﴾
[يُوسُف: 42]

Û (Yûsuf) ji bona wî hevalê (xwe ê zîndanê) ku guman dikir, wê ji herdukan, ewê fereste be (aha) gotîye: "Tu dabaşa min li bal xweyê xwe bike (dibe ku li min dilovanî bike, min jî ji vira derxe)." Lê pelîd Xudayê wî ji bîra wî birîye, îdî qe (mijûlîya) Xudayê xwe ne kirîye. (Her wusa hevalê Yûsuf ji zindanê derket, dabaşa Yûsuf ji bîrva kir), îdî (Yûsuf) çend salan di zîndanê da maye

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وقال للذي ظن أنه ناج منهما اذكرني عند ربك فأنساه الشيطان ذكر, باللغة الكردية كرمانجي

﴿وقال للذي ظن أنه ناج منهما اذكرني عند ربك فأنساه الشيطان ذكر﴾ [يُوسُف: 42]

Kurmanji
U (Yusuf) ji bona wi hevale (xwe e zindane) ku guman dikir, we ji herdukan, ewe fereste be (aha) gotiye: "Tu dabasa min li bal xweye xwe bike (dibe ku li min dilovani bike, min ji ji vira derxe)." Le pelid Xudaye wi ji bira wi biriye, idi qe (mijuliya) Xudaye xwe ne kiriye. (Her wusa hevale Yusuf ji zindane derket, dabasa Yusuf ji birva kir), idi (Yusuf) cend salan di zindane da maye

Û (Yûsuf) ji bona wî hevalê (xwe ê zîndanê) ku guman dikir, 12:42 Kurmanji translation

12:42 Surah Yusuf ayat 42 in Kurmanji (الكردية كرمانجي)

ترجمة: وقال للذي ظن أنه ناج منهما اذكرني عند ربك فأنساه الشيطان ذكر, باللغة الكردية كرمانجي

Verse in more languages