Quran with Kazakh translation - Surah Yusuf ayat 42 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُۥ نَاجٖ مِّنۡهُمَا ٱذۡكُرۡنِي عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَىٰهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ ذِكۡرَ رَبِّهِۦ فَلَبِثَ فِي ٱلسِّجۡنِ بِضۡعَ سِنِينَ ﴾
[يُوسُف: 42]
﴿وقال للذي ظن أنه ناج منهما اذكرني عند ربك فأنساه الشيطان ذكر﴾ [يُوسُف: 42]
| Khalifah Altai Qutıladı dep oylagan ekewinin birewine: „Qojayınınnın janında meni esker!”-dedi (Yusıp G.S.). Sonda saytan qojayınının aldında eske alwdı umıttırdı da sondıqtan Yusıp birnese jıl abaqtı da jatıp qaldı |
| Khalifah Altai Qutıladı dep oylağan ekewiniñ birewine: „Qojayınıñnıñ janında meni esker!”-dedi (Yusıp Ğ.S.). Sonda şaytan qojayınınıñ aldında eske alwdı umıttırdı da sondıqtan Yusıp birneşe jıl abaqtı da jatıp qaldı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ol ozi qutıladı dep bilgen birewine: «Qojayınınnın janında meni eske al», - dedi. Alayda, saytan ogan qojayınının aldında onı eske alwdı umıttırdı da ol turmede birnese jıl qalıp qoydı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ol özi qutıladı dep bilgen birewine: «Qojayınıñnıñ janında meni eske al», - dedi. Alayda, şaytan oğan qojayınınıñ aldında onı eske alwdı umıttırdı da ol türmede birneşe jıl qalıp qoydı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ол өзі құтылады деп білген біреуіне: «Қожайыныңның жанында мені еске ал», - деді. Алайда, шайтан оған қожайынының алдында оны еске алуды ұмыттырды да ол түрмеде бірнеше жыл қалып қойды |