Û gavekî Xudayê te (Muhemmed!) ji bona fereştan ra gotîye: “ Bi

﴿وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي جَاعِلٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ خَلِيفَةٗۖ قَالُوٓاْ أَتَجۡعَلُ فِيهَا مَن يُفۡسِدُ فِيهَا وَيَسۡفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحۡنُ نُسَبِّحُ بِحَمۡدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَۖ قَالَ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 30]

Û gavekî Xudayê te (Muhemmed!) ji bona fereştan ra gotîye: “ Bi rastî ezê di zemîn da şûnmayekî bi afirîni.” (fereştan ji Yezdan ra) gotine: “Ka tuê di zemîn da ça ewan kesne, ku tevdanî dikin û xûnê dirêjin, biafirînî? Û em bi xweber jî te ji kemasîyan paqij dikin û sipazî (bi perestî) ji bona te ra dikin. “(Xudayê te ji wan ra) gotîye: “Bi restî ez bi tişta, ku hûn pe nizannn çêtir dizanim.”

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وإذ قال ربك للملائكة إني جاعل في الأرض خليفة قالوا أتجعل فيها, باللغة الكردية كرمانجي

﴿وإذ قال ربك للملائكة إني جاعل في الأرض خليفة قالوا أتجعل فيها﴾ [البَقَرَة: 30]

Kurmanji
U gaveki Xudaye te (Muhemmed!) ji bona ferestan ra gotiye: “ Bi rasti eze di zemin da sunmayeki bi afirini.” (ferestan ji Yezdan ra) gotine: “Ka tue di zemin da ca ewan kesne, ku tevdani dikin u xune direjin, biafirini? U em bi xweber ji te ji kemasiyan paqij dikin u sipazi (bi peresti) ji bona te ra dikin. “(Xudaye te ji wan ra) gotiye: “Bi resti ez bi tista, ku hun pe nizannn cetir dizanim.”

Û gavekî Xudayê te (Muhemmed!) ji bona fereştan ra gotîye: “ Bi 2:30 Kurmanji translation

2:30 Surah Al-Baqarah ayat 30 in Kurmanji (الكردية كرمانجي)

ترجمة: وإذ قال ربك للملائكة إني جاعل في الأرض خليفة قالوا أتجعل فيها, باللغة الكردية كرمانجي

Verse in more languages