Û di gava destekî ji wan ra (aha) gotibûne: "Hûn ji bona

﴿وَإِذۡ قَالَتۡ أُمَّةٞ مِّنۡهُمۡ لِمَ تَعِظُونَ قَوۡمًا ٱللَّهُ مُهۡلِكُهُمۡ أَوۡ مُعَذِّبُهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗاۖ قَالُواْ مَعۡذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ ﴾
[الأعرَاف: 164]

Û di gava destekî ji wan ra (aha) gotibûne: "Hûn ji bona çi li ewî komalê ku Yezdanê ya ewan teşqele bike, ya jî ewan bi şapateke zor, şapat bike, şîretan dikin?" (Ewan şîretvanan di pisyara wan da aha) gotine: "Evan şîretên me, dibe ku li bal Xudayê we ji bona me ra (gava ji wan bê pirsînê; ka we ji bona çi ewan qedexeyên roya şemîyê di nava xwe da rakirine, dîsa we nêçîra masîyan kirîye? Ewan pisyara xwe aha bidin: "Ka tu kesekî ji bona me ra ne gotibû, nêçîrê nekin." Bibe tatî û dibe ku ewan xwe ji wan kirinan biparisînin (bi gotina Xuda bikin)

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وإذ قالت أمة منهم لم تعظون قوما الله مهلكهم أو معذبهم عذابا, باللغة الكردية كرمانجي

﴿وإذ قالت أمة منهم لم تعظون قوما الله مهلكهم أو معذبهم عذابا﴾ [الأعرَاف: 164]

Kurmanji
U di gava desteki ji wan ra (aha) gotibune: "Hun ji bona ci li ewi komale ku Yezdane ya ewan tesqele bike, ya ji ewan bi sapateke zor, sapat bike, siretan dikin?" (Ewan siretvanan di pisyara wan da aha) gotine: "Evan sireten me, dibe ku li bal Xudaye we ji bona me ra (gava ji wan be pirsine; ka we ji bona ci ewan qedexeyen roya semiye di nava xwe da rakirine, disa we necira masiyan kiriye? Ewan pisyara xwe aha bidin: "Ka tu keseki ji bona me ra ne gotibu, necire nekin." Bibe tati u dibe ku ewan xwe ji wan kirinan biparisinin (bi gotina Xuda bikin)

Û di gava destekî ji wan ra (aha) gotibûne: "Hûn ji bona 7:164 Kurmanji translation

7:164 Surah Al-A‘raf ayat 164 in Kurmanji (الكردية كرمانجي)

ترجمة: وإذ قالت أمة منهم لم تعظون قوما الله مهلكهم أو معذبهم عذابا, باللغة الكردية كرمانجي

Verse in more languages