Quran with Macedonian translation - Surah Hud ayat 29 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَيَٰقَوۡمِ لَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مَالًاۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۚ وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْۚ إِنَّهُم مُّلَٰقُواْ رَبِّهِمۡ وَلَٰكِنِّيٓ أَرَىٰكُمۡ قَوۡمٗا تَجۡهَلُونَ ﴾
[هُود: 29]
﴿وياقوم لا أسألكم عليه مالا إن أجري إلا على الله وما أنا﴾ [هُود: 29]
| Sheikh Hassan Gilo Za ova jas, narode moj, ne baram imot; nagradata moja e samo kaj Allah, i jas ne ke gi isteram onie koi veruvaat zasto onie ke se sretnat so Gospodarot svoj. No, jas ve gledam deka ste narod koj ne znae |
| Sheikh Hassan Gilo Za ova jas, narode moj, ne baram imot; nagradata moja e samo kaj Allah, i jas ne ḱe gi isteram onie koi veruvaat zašto onie ḱe se sretnat so Gospodarot svoj. No, jas ve gledam deka ste narod koj ne znae |
| Sheikh Hassan Gilo За ова јас, народе мој, не барам имот; наградата моја е само кај Аллах, и јас не ќе ги истерам оние кои веруваат зашто оние ќе се сретнат со Господарот свој. Но, јас ве гледам дека сте народ кој не знае |