Quran with Macedonian translation - Surah Hud ayat 57 - هُود - Page - Juz 12
﴿فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُم مَّآ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَيَسۡتَخۡلِفُ رَبِّي قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَفِيظٞ ﴾
[هُود: 57]
﴿فإن تولوا فقد أبلغتكم ما أرسلت به إليكم ويستخلف ربي قوما غيركم﴾ [هُود: 57]
| Sheikh Hassan Gilo Pa, ako gi svrtat plekite ete, jas vi go dostaviv ona so sto bev ispraten do vas. I Gospodarot moj ke ve zameni so drug narod i vo nisto ne ke mu nastetite. Gospodarot moj, navistina, e Bdeec nad se |
| Sheikh Hassan Gilo Pa, ako gi svrtat pleḱite ete, jas vi go dostaviv ona so što bev ispraten do vas. I Gospodarot moj ḱe ve zameni so drug narod i vo ništo ne ḱe mu naštetite. Gospodarot moj, navistina, e Bdeec nad se |
| Sheikh Hassan Gilo Па, ако ги свртат плеќите ете, јас ви го доставив она со што бев испратен до вас. И Господарот мој ќе ве замени со друг народ и во ништо не ќе му наштетите. Господарот мој, навистина, е Бдеец над се |