Quran with Macedonian translation - Surah An-Nahl ayat 61 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلۡمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيۡهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ ﴾
[النَّحل: 61]
﴿ولو يؤاخذ الله الناس بظلمهم ما ترك عليها من دابة ولكن يؤخرهم﴾ [النَّحل: 61]
| Sheikh Hassan Gilo Koga Allah bi gi kaznuval lugeto zaradi zulumot nivni ne bi ostanalo nisto zivo. No, Allah gi ostava do edno vreme opredeleno. Pa, koga ke im dojde krajot ne ke mozat da go zadocnat ni za mig a nitu, pak, da go zabrzaat |
| Sheikh Hassan Gilo Koga Allah bi gi kaznuval luǵeto zaradi zulumot nivni ne bi ostanalo ništo živo. No, Allah gi ostava do edno vreme opredeleno. Pa, koga ḱe im dojde krajot ne ḱe možat da go zadocnat ni za mig a nitu, pak, da go zabrzaat |
| Sheikh Hassan Gilo Кога Аллах би ги казнувал луѓето заради зулумот нивни не би останало ништо живо. Но, Аллах ги остава до едно време определено. Па, кога ќе им дојде крајот не ќе можат да го задоцнат ни за миг а ниту, пак, да го забрзаат |