Quran with Macedonian translation - Surah An-Nahl ayat 97 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَنُحۡيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةٗ طَيِّبَةٗۖ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[النَّحل: 97]
﴿من عمل صالحا من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فلنحيينه حياة طيبة﴾ [النَّحل: 97]
| Sheikh Hassan Gilo Koj ke napravi dobro delo, bilo da e masko ili zensko, e vernik, i Nie ke mu dademe, sigurno, dobar zivot, i ke gi nagradime, sigurno, so nagrada uste poubava od ona sto go rabotea |
| Sheikh Hassan Gilo Koj ḱe napravi dobro delo, bilo da e maško ili žensko, e vernik, i Nie ḱe mu dademe, sigurno, dobar život, i ḱe gi nagradime, sigurno, so nagrada ušte poubava od ona što go rabotea |
| Sheikh Hassan Gilo Кој ќе направи добро дело, било да е машко или женско, е верник, и Ние ќе му дадеме, сигурно, добар живот, и ќе ги наградиме, сигурно, со награда уште поубава од она што го работеа |