Quran with Macedonian translation - Surah Al-Isra’ ayat 104 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَقُلۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ لِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱسۡكُنُواْ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ جِئۡنَا بِكُمۡ لَفِيفٗا ﴾
[الإسرَاء: 104]
﴿وقلنا من بعده لبني إسرائيل اسكنوا الأرض فإذا جاء وعد الآخرة جئنا﴾ [الإسرَاء: 104]
| Sheikh Hassan Gilo po nego na sinovite Izrailovi Nie im rekovme: “Naselete ja zemjata, a koga ke dojde vetuvanjeto za Ahiret, Nie ke ve dovedeme vo druzini |
| Sheikh Hassan Gilo po nego na sinovite Izrailovi Nie im rekovme: “Naselete ja zemjata, a koga ḱe dojde vetuvanjeto za Ahiret, Nie ḱe ve dovedeme vo družini |
| Sheikh Hassan Gilo по него на синовите Израилови Ние им рековме: “Населете ја земјата, а кога ќе дојде ветувањето за Ахирет, Ние ќе ве доведеме во дружини |